1 00:00:04,550 --> 00:00:05,970 Ти лешникотрошачка ли си или нещо такова? 2 00:00:06,050 --> 00:00:08,550 ЕПИЗОД 9: ЛЮБОВ С РИСК ЗА ЖИВОТА 3 00:00:12,930 --> 00:00:13,930 какво правиш 4 00:00:15,140 --> 00:00:17,850 -Новачки, покажи я! -Да, сър! 5 00:00:21,110 --> 00:00:22,820 Господи, ти, малка дама. 6 00:00:26,900 --> 00:00:27,900 какво по... 7 00:00:47,590 --> 00:00:49,130 Защо са на пода? 8 00:00:49,220 --> 00:00:50,930 Момчетата от Hwayang-ri. Твой ред. 9 00:00:51,010 --> 00:00:52,180 -Да, сър! -Да, сър! 10 00:00:59,890 --> 00:01:01,270 А сега си отвори очите. 11 00:01:02,690 --> 00:01:04,570 Винаги гледайте право в очите на противника. 12 00:01:05,940 --> 00:01:08,650 -Тогава можете да предвидите ходовете им. -Добре. 13 00:01:08,820 --> 00:01:10,200 Опитайте се да избягвате ударите ми. 14 00:01:37,930 --> 00:01:39,770 какво правиш 15 00:01:39,810 --> 00:01:41,690 Yeongdeungpo и Cheonho-dong, вие вървете. 16 00:01:41,770 --> 00:01:43,150 -Да, сър! -Да, сър! 17 00:01:43,650 --> 00:01:44,730 По дяволите! 18 00:01:53,820 --> 00:01:54,820 хей 19 00:02:21,310 --> 00:02:24,140 какво е това Било ли е твърде отдавна, откакто сте се били? 20 00:02:24,310 --> 00:02:25,310 Вървете след нея всички! 21 00:02:25,400 --> 00:02:26,400 -Да, сър! -Да, сър! 22 00:04:34,230 --> 00:04:35,360 Днес е твоето погребение. 23 00:04:37,320 --> 00:04:40,110 дръж се чуй ме Чу ме, нали? 24 00:04:40,200 --> 00:04:41,660 - Познаваш ме, нали? -Казаха ни да го направим. 25 00:04:41,700 --> 00:04:43,740 - Не искахме това. -Не трябва да правиш това. 26 00:04:43,830 --> 00:04:45,700 - Направихме това, което ни беше казано... - Знаете, че ние... 27 00:05:16,320 --> 00:05:17,480 Моето време дойде. 28 00:05:18,360 --> 00:05:19,360 Ето ме 29 00:05:24,280 --> 00:05:26,370 Къде да те ударя първо? 30 00:05:29,410 --> 00:05:30,540 По дяволите! 31 00:05:34,750 --> 00:05:36,130 Спри! 32 00:05:49,220 --> 00:05:50,310 Г-жа До. 33 00:06:11,410 --> 00:06:13,000 -Бонг-скоро! -Бонг-скоро! 34 00:07:03,880 --> 00:07:05,340 Г-н Ан. 35 00:07:05,760 --> 00:07:07,140 Г-н Ан. 36 00:07:08,760 --> 00:07:10,180 какво да правя 37 00:07:14,770 --> 00:07:16,020 г-н Ан... 38 00:07:16,690 --> 00:07:18,020 ти добре ли си 39 00:07:54,140 --> 00:07:56,480 Наръган е с нож в корема. Оказахме първа помощ. 40 00:07:56,520 --> 00:07:59,520 Кървенето спря. За щастие не е дълбока рана. 41 00:08:02,770 --> 00:08:05,150 Ще направим компютърна томография от корема му за всеки случай. 42 00:08:18,710 --> 00:08:19,880 момчета 43 00:08:21,290 --> 00:08:23,750 Момчета, трябва просто да се откажем. 44 00:08:24,000 --> 00:08:25,550 Нека просто да се качим на дълбоководна риболовна лодка. 45 00:08:25,590 --> 00:08:26,630 аз... 46 00:08:27,720 --> 00:08:29,090 получи морска болест. 47 00:08:51,320 --> 00:08:53,580 Моля, събудете се, г-н Ан. 48 00:08:53,620 --> 00:08:57,330 Ако се събудиш, ще направя каквото кажеш, 49 00:08:57,410 --> 00:08:59,830 и ще търпя всяко шефско поведение. 50 00:08:59,920 --> 00:09:03,630 Няма да отговарям или да те дразня. 51 00:09:07,800 --> 00:09:08,800 Г-н Ан. 52 00:09:10,930 --> 00:09:11,930 Г-н Ан. 53 00:09:15,140 --> 00:09:16,140 радвам се 54 00:09:16,850 --> 00:09:19,560 -Какво? - Радвам се, че ме намушкаха 55 00:09:20,600 --> 00:09:22,230 и че не си пострадал. 56 00:09:25,520 --> 00:09:27,190 г-н Ан... 57 00:09:32,160 --> 00:09:34,620 - Това си мислехте, нали? -Какво? 58 00:09:34,660 --> 00:09:37,410 не беше ли ти погледни ме 59 00:09:37,490 --> 00:09:42,290 Откакто те наех за мой бодигард, Не съм имал нито един спокоен ден. 60 00:09:42,620 --> 00:09:44,130 ти добре ли си 61 00:09:44,960 --> 00:09:46,800 -Откога те познавам? -Ами... 62 00:09:46,840 --> 00:09:48,960 Усещам чувство на умора сякаш минаха години. 63 00:09:50,090 --> 00:09:53,090 - Боже, защо боли толкова много? -Какво? 64 00:09:53,140 --> 00:09:54,470 Колко шева получих? 65 00:09:54,510 --> 00:09:55,760 добре... 66 00:09:55,930 --> 00:09:56,930 Дванадесет. 67 00:09:57,390 --> 00:10:01,100 Вдигнахте такъв шум и настояхте че шевовете са много близки. 68 00:10:01,180 --> 00:10:02,270 -Направих ли? -да 69 00:10:02,350 --> 00:10:03,810 По дяволите 70 00:10:03,900 --> 00:10:06,360 Не мога да повярвам, че зашиха тялото ми. 71 00:10:06,400 --> 00:10:09,190 Запазих го толкова непокътнат през цялото това време. Боже мой! 72 00:10:09,230 --> 00:10:10,280 съжалявам 73 00:10:13,410 --> 00:10:16,580 -Добре си, нали? -Да, благодарение на теб. 74 00:10:16,660 --> 00:10:19,240 разбира се Как ще ми се отплатиш? 75 00:10:19,540 --> 00:10:20,580 какво? 76 00:10:22,410 --> 00:10:24,370 ти добре ли си Боли ли много? 77 00:10:24,830 --> 00:10:27,290 Лекарите извадиха ли нещо на тялото ми по време на операция? 78 00:10:27,380 --> 00:10:29,460 -Какво? - Извадиха ли нещо? 79 00:10:29,550 --> 00:10:31,630 Извадете какво? 80 00:10:31,670 --> 00:10:33,470 Защо боли толкова много? 81 00:10:36,760 --> 00:10:39,100 - Имам чувството, че нещо липсва. -Какво? 82 00:10:39,140 --> 00:10:40,810 Чувствам се празен. Отнесоха ли единия бъбрек? 83 00:10:41,480 --> 00:10:44,020 -Боли! -О, не. 84 00:10:44,100 --> 00:10:45,230 -Какво да правя? -г-н An! 85 00:10:45,310 --> 00:10:46,520 -Боли! -О, не. 86 00:10:47,770 --> 00:10:48,770 Г-н Конг. 87 00:10:51,570 --> 00:10:53,400 Какво се случи, за бога? 88 00:10:54,610 --> 00:10:55,740 Как може да те намушкат? 89 00:10:57,870 --> 00:11:01,910 Не знам какво може да се случи. Може да умра от тетанус. 90 00:11:02,080 --> 00:11:03,870 Може дори да имам усложнения. 91 00:11:03,910 --> 00:11:05,420 Така че не плачи сега. 92 00:11:05,500 --> 00:11:07,790 Можете да плачете по-късно в зависимост от как се развива състоянието ми. 93 00:11:10,250 --> 00:11:12,010 не плачи 94 00:11:12,760 --> 00:11:14,010 -Направете Бонг-скоро. -Да? 95 00:11:14,050 --> 00:11:15,430 ти добре ли си 96 00:11:16,550 --> 00:11:17,930 съжалявам 97 00:11:18,220 --> 00:11:19,890 - Иди и хапни нещо. -Какво? 98 00:11:20,390 --> 00:11:24,060 - Сигурен съм, че не си ял цял ден. -Как мога да преглъщам храна 99 00:11:24,140 --> 00:11:26,690 когато те боли толкова много? 100 00:11:26,730 --> 00:11:28,900 Смятате ли Ще се оправя, ако гладуваш? 101 00:11:28,980 --> 00:11:30,150 Така че иди и хапни нещо. 102 00:11:30,230 --> 00:11:32,150 След това можете да погледнете след мен с цялото си сърце. 103 00:11:32,940 --> 00:11:35,200 Започвам да виждам и чувам неща. 104 00:11:35,280 --> 00:11:38,120 -Какво каза? - Нищо не казах. 105 00:11:38,620 --> 00:11:40,280 - Току що каза нещо. -Не, не съм. 106 00:11:40,450 --> 00:11:41,740 Нищо не казах. 107 00:11:41,950 --> 00:11:44,080 виждаш ли Чувам разни неща. 108 00:11:44,500 --> 00:11:49,040 Така че отивайте да ядете и да се върнете. 109 00:11:50,460 --> 00:11:54,090 Добре, ако това е, което искаш, ще го направя. 110 00:11:54,300 --> 00:11:56,170 ще се върна 111 00:12:03,390 --> 00:12:04,890 -Добре съм. -Какво? 112 00:12:04,980 --> 00:12:06,560 Ще ми вдигнеш ли леглото? 113 00:12:08,400 --> 00:12:10,610 отивам да харча няколко дни почивка тук, 114 00:12:10,690 --> 00:12:12,650 така че се грижи за нещата в офиса за мен. 115 00:12:12,820 --> 00:12:15,570 -Наистина ли си добре? -Добре съм. 116 00:12:16,070 --> 00:12:17,780 Не е дълбока рана. аз съм добре 117 00:12:17,860 --> 00:12:19,160 - И още нещо. -Да? 118 00:12:19,200 --> 00:12:21,160 Не позволявайте на нашите служители да знаят... 119 00:12:21,990 --> 00:12:23,950 че ме намушкаха. 120 00:12:25,660 --> 00:12:26,660 какво? 121 00:12:27,620 --> 00:12:30,290 Предполагам, че това е как Адмирал И Сун-син се почувства. 122 00:12:36,970 --> 00:12:38,430 Пусни ми телевизора. 123 00:13:06,870 --> 00:13:09,920 -Чух, че So-young те харесва. - Не съм толкова по нея. 124 00:13:10,170 --> 00:13:12,130 защо не тя е хубава 125 00:13:12,170 --> 00:13:13,710 Не харесвам високи момичета. 126 00:13:14,210 --> 00:13:17,460 Харесвам леки жени и меки като космически цветя. 127 00:13:17,510 --> 00:13:19,130 Някой, когото искате да защитите. 128 00:13:20,010 --> 00:13:21,090 Боже мой! 129 00:13:22,970 --> 00:13:24,430 -О, не! -какво правиш 130 00:13:25,310 --> 00:13:26,850 -Да тръгваме. -Добре. 131 00:13:30,560 --> 00:13:33,270 Това е толкова странно. Няма начин това да се огъне. 132 00:13:33,560 --> 00:13:38,400 -Как, за бога, се случи това? -Едно малко момиче направи това. 133 00:13:38,440 --> 00:13:39,950 хайде Сигурно си бил пиян. 134 00:13:40,030 --> 00:13:43,450 не! Видях я с очите си. 135 00:13:43,530 --> 00:13:46,240 Едно малко момиче го огъна така. 136 00:13:46,490 --> 00:13:49,660 Тя огъна железния прът така и така. 137 00:13:49,750 --> 00:13:51,750 Пихте ли или не? Ти го направи! 138 00:13:51,830 --> 00:13:53,710 аз не го направих 139 00:13:54,420 --> 00:14:01,380 Едно, две! 140 00:14:09,810 --> 00:14:11,060 Нека направим това! 141 00:14:11,980 --> 00:14:17,820 Едно, две! 142 00:14:23,610 --> 00:14:25,570 -Спечелихме! -Боже, сериозно. 143 00:14:26,740 --> 00:14:29,080 -Спечелихме! -Спечелихме! 144 00:15:25,430 --> 00:15:26,510 Беше ти. 145 00:15:37,020 --> 00:15:38,100 ти добре ли си 146 00:15:40,150 --> 00:15:41,190 Да добре съм 147 00:15:42,980 --> 00:15:45,240 -знаехте ли -За какво? 148 00:15:45,320 --> 00:15:47,490 Затова ли наехте Бонг-скоро като твой бодигард? 149 00:15:47,950 --> 00:15:48,950 вярно 150 00:15:49,990 --> 00:15:51,870 Bong-soon не иска да знаеш. 151 00:15:52,540 --> 00:15:56,750 - Така че се прави, че не знаеш. -Защо го направи? 152 00:15:56,830 --> 00:15:58,500 -Направи какво? - Защо взе ножа за... 153 00:16:06,010 --> 00:16:07,590 Защо мислиш, че направих това? 154 00:16:43,250 --> 00:16:44,300 Видях всичко. 155 00:16:45,420 --> 00:16:46,590 Видях какво може Bong-soon. 156 00:16:48,720 --> 00:16:51,140 Като се замисля назад, имаше много неща това нямаше смисъл. 157 00:16:53,390 --> 00:16:55,930 Съжалявам, че не можах да ти кажа. 158 00:16:57,350 --> 00:16:58,390 всъщност... 159 00:16:59,770 --> 00:17:02,980 Bong-soon е малко по-различен. Тя е много специална. 160 00:17:06,110 --> 00:17:09,490 -Откога? - Тя се е родила такава. 161 00:17:13,700 --> 00:17:15,120 Gook-du, направи ми услуга. 162 00:17:16,330 --> 00:17:21,000 Всяка стая в тази болница е пълен с момчетата, които е пребила. 163 00:17:21,170 --> 00:17:22,960 Не искам хората да разберат. 164 00:17:23,040 --> 00:17:25,460 Не правете случай от това, и моля, покрийте го. 165 00:17:25,500 --> 00:17:28,010 За другите не знам, но няма да простя на човека 166 00:17:28,090 --> 00:17:29,260 който се опита да я намушка. 167 00:17:29,340 --> 00:17:31,050 Ще го арестувам каквото и да стане. 168 00:17:31,260 --> 00:17:33,220 Ами ако беше намушкана? 169 00:17:33,260 --> 00:17:35,260 Г-н Ан не иска да повдига обвинения. 170 00:17:35,350 --> 00:17:37,600 Технически, той е единствената жертва 171 00:17:37,680 --> 00:17:39,680 и за щастие не е тежко ранен. 172 00:17:46,980 --> 00:17:49,240 Бонг-ги не каза ли че Bong-soon не е този, който е пострадал? 173 00:17:49,320 --> 00:17:51,570 Той можеше да каже това за да успокоя ума си. 174 00:17:51,650 --> 00:17:52,950 Трябва да я видя лично. 175 00:17:52,990 --> 00:17:55,910 -Къде е тя? Какъв е номерът на стаята? - Така е. 176 00:17:55,990 --> 00:17:57,240 -По този начин? -да 177 00:17:58,370 --> 00:17:59,370 какво? 178 00:17:59,830 --> 00:18:01,290 -Наистина ли? -да 179 00:18:01,620 --> 00:18:05,210 -Зет ми взе ножа за нея? -да 180 00:18:05,460 --> 00:18:06,670 Боже мой. 181 00:18:06,840 --> 00:18:08,250 къде е той 182 00:18:08,340 --> 00:18:09,460 доброта 183 00:18:12,590 --> 00:18:13,640 Господин Ан! 184 00:18:14,220 --> 00:18:15,220 О боже 185 00:18:15,300 --> 00:18:16,300 какво... 186 00:18:16,390 --> 00:18:19,560 - Какво ви води всички тук? - Боже мой. 187 00:18:20,350 --> 00:18:22,890 Как ще ви се отплатим за това? 188 00:18:23,770 --> 00:18:25,270 Наистина е добре. 189 00:18:25,560 --> 00:18:27,150 не казвай това 190 00:18:27,320 --> 00:18:30,400 Не сме толкова безсрамни. Ние сме семейство с достойнство. 191 00:18:30,440 --> 00:18:32,320 Ние ви дължим толкова много. 192 00:18:32,700 --> 00:18:34,070 Трябва да ви се отплатим. 193 00:18:34,610 --> 00:18:36,410 Не, наистина съм добре. 194 00:18:36,490 --> 00:18:37,830 Можеш да вземеш Bong-soon. 195 00:18:40,160 --> 00:18:42,000 Можеш да я вземеш. 196 00:18:55,510 --> 00:18:56,510 Хей, Гук-ду! 197 00:18:56,890 --> 00:18:59,100 Къде, за бога, беше цял ден? 198 00:19:00,810 --> 00:19:03,730 -Няма ли да се прибереш? - Щабът иска да ни отстранят от случая. 199 00:19:03,940 --> 00:19:04,980 Боже мой. 200 00:19:05,060 --> 00:19:09,270 Те искат ръцете ни далеч делото за серийно отвличане на Dobong-dong. 201 00:19:16,410 --> 00:19:18,160 Чувате ли всички? 202 00:19:20,120 --> 00:19:22,000 -да -да 203 00:19:22,080 --> 00:19:25,460 Няма го в този час. Трябва да се опитаме да направим нещо. 204 00:19:25,540 --> 00:19:28,210 Обвързани сме. какво можем да направим 205 00:19:28,290 --> 00:19:29,920 Къде сме ние на земята? 206 00:19:30,000 --> 00:19:33,380 Не съм сигурен, но знам има хора в района. 207 00:19:33,970 --> 00:19:36,890 Чух звуци от хора и коли. 208 00:19:36,970 --> 00:19:39,220 Какво ще кажеш да опитаме да крещим изобщо? 209 00:19:39,390 --> 00:19:42,430 Когато ти дам знак, можем да викаме за помощ заедно. 210 00:19:42,520 --> 00:19:44,730 Добре, нека го направим! 211 00:19:45,180 --> 00:19:49,860 Хайде всички да крещим, като преброя до три. 212 00:19:50,650 --> 00:19:51,690 окей 213 00:19:52,860 --> 00:19:56,150 Едно, две, три! 214 00:19:56,200 --> 00:19:58,530 -Помощ! -Помощ! 215 00:19:59,280 --> 00:20:01,450 -Помощ! -Помощ! 216 00:20:02,290 --> 00:20:05,040 -Помощ! -Помощ! 217 00:20:05,290 --> 00:20:08,080 -Помощ! -Помощ! 218 00:20:08,330 --> 00:20:09,880 помощ... 219 00:20:10,920 --> 00:20:13,960 -Помощ! -Помощ! 220 00:20:14,260 --> 00:20:16,630 -Помощ! -Помощ! 221 00:20:17,010 --> 00:20:19,390 -Помощ! -Помощ! 222 00:20:20,720 --> 00:20:23,220 -Помощ! -Помощ! 223 00:20:24,140 --> 00:20:26,480 - Има ли някой там? -Помощ! 224 00:20:27,230 --> 00:20:30,190 -Помощ! -Помощ! 225 00:20:30,480 --> 00:20:32,150 -Помощ! -Помощ! 226 00:21:20,610 --> 00:21:24,580 Ето защо не трябва бъди добър с нахалници като теб. 227 00:21:24,660 --> 00:21:25,790 По дяволите! 228 00:21:27,200 --> 00:21:28,200 По дяволите! 229 00:21:30,500 --> 00:21:34,880 Г-жо, този случай вече се разглежда от отдела за специални разследвания. 230 00:21:35,090 --> 00:21:39,590 Трябва да отидеш при тях и им дайте вашето изявление. 231 00:21:40,010 --> 00:21:42,930 - Боже мой. - Съжалявам за неприятностите. 232 00:21:43,010 --> 00:21:45,850 Дъщеря ми е още жива, нали? 233 00:21:45,930 --> 00:21:47,270 да разбира се 234 00:21:48,020 --> 00:21:49,310 Тя определено е такава. 235 00:21:49,680 --> 00:21:51,440 Моля, кажете на виновника... 236 00:21:53,770 --> 00:21:56,440 да ме вземе вместо това. 237 00:21:56,480 --> 00:22:01,280 Улицата, на която е отвлечена не е някъде, където биха се случили инциденти. 238 00:22:01,360 --> 00:22:04,780 Сигурен съм, че престъпникът е някой, който я е познавал. 239 00:22:04,950 --> 00:22:07,410 Или някой от квартала. 240 00:22:09,410 --> 00:22:12,000 -Разбрахме ли го? -Това е в една алея в Dobong 3-dong 40-gil. 241 00:22:12,040 --> 00:22:13,670 От тук вече няма камери за видеонаблюдение. 242 00:22:13,710 --> 00:22:15,840 Миришеше наистина странно. 243 00:22:16,040 --> 00:22:18,550 Това е миризмата на асфалт. 244 00:22:18,590 --> 00:22:22,720 Моля, намерете дъщеря ми. Моля те! 245 00:22:22,800 --> 00:22:24,890 какво да правя 246 00:22:36,480 --> 00:22:38,320 Полудял ли си? „Можеш ли да вземеш Bong-soon“? 247 00:22:38,360 --> 00:22:40,650 Не може да си сериозен. Как можа да кажеш това? 248 00:22:40,690 --> 00:22:45,160 Бих го помолил да те вземе с нея, ако можех. 249 00:22:45,240 --> 00:22:48,120 Но каква полза може да извлече от теб? 250 00:22:48,330 --> 00:22:51,660 - Но наистина е трогателно. -Знам, нали? 251 00:22:51,950 --> 00:22:55,750 Той беше намушкан опитвайки се да защити Bong-soon. 252 00:22:55,960 --> 00:22:57,380 Боже мой. 253 00:22:59,630 --> 00:23:01,800 - Но кой беше? -Да, кой беше? 254 00:23:01,880 --> 00:23:03,470 Това копеле. трябва да... 255 00:23:07,300 --> 00:23:09,640 -Не боли ли? -Не, добре съм. 256 00:23:10,100 --> 00:23:12,060 Това би наранило, но ти го приемаш добре. 257 00:23:12,520 --> 00:23:15,020 -Ще ужили. - Кога ще махнат конците? 258 00:23:15,060 --> 00:23:17,270 не съм сигурен След около седмица? 259 00:23:17,360 --> 00:23:18,360 разбирам 260 00:23:22,320 --> 00:23:24,070 Още ли те боли? 261 00:23:24,150 --> 00:23:28,160 Всяка клетка в тялото ми е много чувствителна. 262 00:23:31,160 --> 00:23:32,910 -Благодаря ви -Благодаря ви 263 00:23:33,000 --> 00:23:34,370 Легнете. 264 00:23:36,120 --> 00:23:38,750 -Внимателно. -Внимателно. 265 00:23:39,630 --> 00:23:42,630 боже 266 00:23:46,300 --> 00:23:49,100 - Бонг-ги! -Хи-джи. 267 00:23:51,510 --> 00:23:54,230 Gook-du каза, че е харесал някого за дълго време. 268 00:23:55,600 --> 00:23:57,980 - Той каза това? -да 269 00:23:59,190 --> 00:24:00,860 Момиче, което прави такива глупави неща 270 00:24:00,900 --> 00:24:03,150 че той й се ядосва всеки път, когато я види. 271 00:24:06,950 --> 00:24:09,780 Всъщност имах някои съмнения когато излизах с Gook-du. 272 00:24:10,870 --> 00:24:13,040 Не усещах, че наистина ме харесва. 273 00:24:14,700 --> 00:24:16,460 Сега знам защо. 274 00:24:18,960 --> 00:24:19,960 ти добре ли си 275 00:24:23,550 --> 00:24:26,050 Винаги съм се питал, 276 00:24:27,300 --> 00:24:28,680 „Обичаме ли се? 277 00:24:29,680 --> 00:24:31,510 Наистина ли се харесваме?" 278 00:24:39,400 --> 00:24:41,560 Но се чувствам различно, когато съм с теб. 279 00:24:43,230 --> 00:24:46,780 Всичко е ясно с вас. Не искам да губя време. 280 00:24:47,860 --> 00:24:49,490 Gook-du и аз сме приятели. 281 00:24:51,700 --> 00:24:54,410 Ние с теб ще имаме нужда от време преди да започнем да излизаме. 282 00:24:56,080 --> 00:24:58,370 Ами ако срещна някой друг през това време? 283 00:24:59,040 --> 00:25:01,170 Ами ако срещнеш някой друг? 284 00:25:01,210 --> 00:25:02,670 Времето е всичко. 285 00:25:04,590 --> 00:25:07,050 Нека излезем само на пет срещи. 286 00:25:08,300 --> 00:25:11,970 Ако след това не се получи, можем да се откажем без никакво съжаление. 287 00:25:19,350 --> 00:25:20,770 не трябва... 288 00:25:21,690 --> 00:25:23,860 мъжът да е единственият да предложи нещо такова? 289 00:25:37,620 --> 00:25:38,660 Шефе. 290 00:25:39,580 --> 00:25:41,040 Здравейте господине 291 00:25:44,290 --> 00:25:45,710 това е достатъчно. 292 00:25:51,130 --> 00:25:52,180 Починете си. 293 00:25:54,430 --> 00:25:57,060 Болничните стаи са пълни с нашите момчета. 294 00:25:58,140 --> 00:25:59,230 Шефе! 295 00:26:00,980 --> 00:26:02,900 -Шефе. -Шефе. 296 00:26:14,240 --> 00:26:16,450 -Къде е Куанг-бок? -Ето там. 297 00:26:22,710 --> 00:26:23,790 ти ли си 298 00:26:24,830 --> 00:26:26,340 -Извинете? -Ти ли си? 299 00:26:26,420 --> 00:26:29,210 -Не, не съм аз. -Казах без оръжия! 300 00:26:30,510 --> 00:26:31,590 Шефе. 301 00:26:31,800 --> 00:26:34,970 Мафиотите никога не трябва да гребят с кучета дори и да се давят! 302 00:26:35,010 --> 00:26:36,140 -Моля те спри. -Боже. 303 00:26:36,220 --> 00:26:38,470 Махни се от мен! Какво ще стане с теб? 304 00:26:38,560 --> 00:26:40,770 Не, това не е той. 305 00:26:52,990 --> 00:26:55,820 Тогава трябваше да ми кажеш, че не е той! 306 00:26:55,870 --> 00:26:57,030 там... 307 00:26:58,120 --> 00:26:59,290 Този пръст! 308 00:27:03,160 --> 00:27:05,830 Коя игра на думи беше? Кой се опита да намушка дъщеря ми? 309 00:27:06,500 --> 00:27:09,340 - Госпожо, моля, успокойте се. -Разбирам. 310 00:27:09,420 --> 00:27:11,960 Вие бяхте един от тях? 311 00:27:12,010 --> 00:27:14,260 Имах лошо предчувствие за теб от самото начало. 312 00:27:14,340 --> 00:27:16,720 Изглеждаш точно като подчинения на Пигси! 313 00:27:17,050 --> 00:27:18,470 прасе... 314 00:27:18,800 --> 00:27:22,730 Госпожо, има една поговорка, която гласи, "Мразете греха, а не лицето." 315 00:27:22,810 --> 00:27:24,020 мълчи! 316 00:27:24,100 --> 00:27:26,650 Кой беше? Опитвал ли си да я намушкаш? 317 00:27:26,980 --> 00:27:28,480 какво? Не, не бях аз. 318 00:27:28,560 --> 00:27:31,110 Кой го направи? Кой намушка зет ми? 319 00:27:31,150 --> 00:27:32,190 Вашият зет... 320 00:27:32,280 --> 00:27:33,320 Госпожо, успокойте се. 321 00:27:33,400 --> 00:27:36,410 Мислиш ли, че мога да се успокоя, прасенце? 322 00:27:36,490 --> 00:27:37,910 Прасенце? 323 00:27:38,280 --> 00:27:39,280 прасе... 324 00:27:39,370 --> 00:27:40,580 Чувствам се много обиден. 325 00:27:40,660 --> 00:27:42,330 Кой беше? Кажи ми веднага. 326 00:27:42,410 --> 00:27:45,960 няма да се успокоя освен ако не го победя от глава до пети! 327 00:27:46,040 --> 00:27:47,420 -Кой беше? -Добре. 328 00:27:47,920 --> 00:27:50,210 -Ти ли беше? -Пак ли аз? 329 00:27:50,290 --> 00:27:51,710 ела тук! Ти си мъртъв! 330 00:27:56,970 --> 00:27:58,010 госпожо! 331 00:27:59,050 --> 00:28:01,510 Не е той. той е 332 00:28:03,850 --> 00:28:06,100 Трябваше да ми кажеш, че не е той! 333 00:28:06,190 --> 00:28:07,650 Но ние ви казахме. 334 00:28:27,920 --> 00:28:30,420 Няма вече къде да ударя. 335 00:28:30,460 --> 00:28:32,040 -Боже. -Нали? 336 00:28:32,090 --> 00:28:34,550 Нека ви предложа моите искрени извинения от негово име. 337 00:28:34,590 --> 00:28:36,510 Тогава защо не получиш бият от негово име? 338 00:28:36,590 --> 00:28:38,260 -Какво? - Вместо това ще те ударя! 339 00:28:38,340 --> 00:28:39,430 Ти пънкар! 340 00:28:40,890 --> 00:28:41,930 Ти пънкар! 341 00:28:43,140 --> 00:28:44,220 какво става 342 00:28:55,110 --> 00:28:57,820 -Ще се погрижа за това. - Не го прави голяма работа. 343 00:28:58,320 --> 00:28:59,660 Той не се опитваше да ме намушка. 344 00:29:01,160 --> 00:29:04,330 Можем да оставим това да се плъзга. Не правете проблем от това. 345 00:29:04,370 --> 00:29:06,330 Тук не става въпрос да бъдеш наранен. 346 00:29:06,790 --> 00:29:08,290 Това е свързано с моята гордост. 347 00:29:08,330 --> 00:29:10,290 Как смеят да намушкат сина ми? 348 00:29:10,880 --> 00:29:13,000 Когато аз съм единственият кой го доведе там където е? 349 00:29:13,090 --> 00:29:15,460 Както казах, те не се опитваха да ме намушкат. 350 00:29:16,510 --> 00:29:18,260 Тогава кого се опитваха да намушкат? 351 00:29:18,300 --> 00:29:19,470 защо... 352 00:29:20,300 --> 00:29:21,430 Боже мой. 353 00:29:21,680 --> 00:29:23,300 Защо взе ножа? 354 00:29:23,350 --> 00:29:24,850 ти идиот ли си 355 00:29:25,060 --> 00:29:27,020 Намушкването дори не боли. 356 00:29:27,890 --> 00:29:28,890 какво? 357 00:29:28,930 --> 00:29:31,440 Не ме е страх да получа намушкан с нож. 358 00:29:32,440 --> 00:29:34,690 Преживял съм много по-лошо, докато съм израствал. 359 00:29:34,730 --> 00:29:37,400 какво? Прибрах те и те отгледах, мръсник! 360 00:29:37,440 --> 00:29:38,990 Ти ме прибра? 361 00:29:39,490 --> 00:29:41,490 Добре, не съм ти син. 362 00:29:41,740 --> 00:29:43,530 Аз също не бях брат и сестра на братята си. 363 00:29:43,740 --> 00:29:46,040 Мащехата ми се съобразяваше с мен просяк, когото си приел. 364 00:29:46,080 --> 00:29:47,580 Така ме лекуваха. 365 00:29:49,660 --> 00:29:51,750 Защо просто не ме изостави както направи с мама? 366 00:29:52,790 --> 00:29:55,170 Защо ме взе и ме отгледа? 367 00:29:55,500 --> 00:29:57,380 Ти пънкар! как смееш 368 00:29:57,920 --> 00:30:01,430 Казах ти да не споменаваш майка си. 369 00:30:02,010 --> 00:30:04,010 Какво не направих за теб? 370 00:30:04,050 --> 00:30:07,640 Загубихте ли си ума само защото имате ли успешен бизнес? 371 00:30:07,680 --> 00:30:09,890 моля те напусни Не искам компанията ти. 372 00:30:09,980 --> 00:30:12,650 Мислите ли, че управлението на бизнес е лесно? 373 00:30:12,730 --> 00:30:15,770 Пихте ли вече? скоро ще дойда 374 00:30:15,860 --> 00:30:17,150 Имах своя дял от трудни моменти! 375 00:30:17,780 --> 00:30:18,980 наистина ли 376 00:30:19,780 --> 00:30:20,950 Спокойно, отче! 377 00:30:21,030 --> 00:30:22,740 Синът на бившата му жена. 378 00:30:22,780 --> 00:30:25,740 Не е нищо сериозно. той е добре 379 00:30:26,780 --> 00:30:29,410 Той е свикнал да бъде сам. 380 00:30:29,450 --> 00:30:30,450 окей 381 00:30:31,040 --> 00:30:32,540 Боже мой Това не е за вярване. 382 00:30:34,920 --> 00:30:36,040 Да тръгваме, отче. 383 00:30:36,090 --> 00:30:38,920 Как смее той? Кой си мисли, че е? 384 00:30:39,000 --> 00:30:40,880 Ами Мин-хьок? 385 00:30:40,920 --> 00:30:43,720 -Той е нагъл пънкар! - Мин-хьок добре ли е? 386 00:30:45,720 --> 00:30:47,140 Председател! 387 00:31:23,630 --> 00:31:25,590 Извинете, търся... 388 00:31:26,220 --> 00:31:27,640 как мога да ти помогна 389 00:31:28,850 --> 00:31:29,930 Собственикът на това място... 390 00:31:30,760 --> 00:31:31,810 ти ли си 391 00:31:32,060 --> 00:31:33,430 да защо 392 00:31:35,730 --> 00:31:37,400 Чух някой да крещи: „Не ме убивай“. 393 00:31:38,110 --> 00:31:41,530 Мисля, че носеше черна качулка. 394 00:31:42,360 --> 00:31:44,650 Беше висок около 180 см. 395 00:31:44,700 --> 00:31:47,700 Не можех да видя лицето му. Да, краката му. 396 00:31:48,370 --> 00:31:50,160 Имаше големи крака. 397 00:31:54,000 --> 00:31:55,790 Значи се върна от Африка? 398 00:31:56,620 --> 00:31:57,630 да 399 00:31:58,080 --> 00:31:59,540 Хванахте ли престъпника? 400 00:32:02,590 --> 00:32:03,590 още не 401 00:32:04,970 --> 00:32:07,130 Ти ни помогна последния път като ни даде описание, 402 00:32:07,180 --> 00:32:08,970 но за съжаление, още не сме го хванали. 403 00:32:10,510 --> 00:32:11,720 И така, какво ви води тук? 404 00:32:11,760 --> 00:32:13,430 Последният път, когато бях тук, 405 00:32:13,520 --> 00:32:15,930 Казаха ми, че купуваш и продаваш употребявани авточасти също. 406 00:32:16,440 --> 00:32:19,270 -Можете ли да проверите колата ми? -Разбира се, добре. 407 00:32:20,110 --> 00:32:21,190 Нека да погледна. 408 00:33:31,840 --> 00:33:32,850 господине 409 00:33:35,430 --> 00:33:37,430 Колата ти изглежда добре. 410 00:33:38,560 --> 00:33:40,350 Затваряме сега. 411 00:33:40,940 --> 00:33:42,020 разбирам 412 00:33:55,580 --> 00:33:59,120 Затова другият отбор каза, че похитителят не е същият човек 413 00:33:59,160 --> 00:34:01,710 който уби Юнг Хянг Сук. 414 00:34:01,750 --> 00:34:03,580 Мисля, че е същият човек. 415 00:34:03,670 --> 00:34:08,090 Беше на същото местопрестъпление, но намерихме два различни отпечатъка. 416 00:34:08,420 --> 00:34:11,590 Два различни отпечатъка на същото местопрестъпление. 417 00:34:24,060 --> 00:34:25,400 Какво му става? 418 00:34:25,480 --> 00:34:26,480 хей 419 00:34:26,520 --> 00:34:28,480 лейтенант ин. 420 00:34:28,530 --> 00:34:30,530 къде беше 421 00:34:30,610 --> 00:34:32,200 -Господине! -Какво? 422 00:34:32,360 --> 00:34:35,410 Защо смятате, че виновникът унищожи първото местопрестъпление 423 00:34:35,490 --> 00:34:38,040 - но след това се върна там? -Ами това? 424 00:34:38,120 --> 00:34:40,870 Помните ли, че отпечатъците на местопрестъплението са били различни? 425 00:34:43,170 --> 00:34:47,290 Неидентифицираните следи на местопрестъплението на Jung Hyang-sook. 426 00:34:47,800 --> 00:34:49,210 Единият беше с размер 270. 427 00:34:50,130 --> 00:34:51,800 Ами ако принадлежаха на истинския виновник? 428 00:34:51,840 --> 00:34:54,050 Тогава какво? 429 00:34:54,260 --> 00:34:58,600 Намекваш виновника извършил престъпление 430 00:34:58,640 --> 00:35:01,430 на същото място да подправят доказателствата? 431 00:35:02,020 --> 00:35:05,020 Той остави фалшиви отпечатъци, за да ни обърка. 432 00:35:05,480 --> 00:35:07,190 Помните ли свидетелят Kim Jang-hyeon? 433 00:35:07,400 --> 00:35:09,270 да разбира се 434 00:35:09,530 --> 00:35:12,900 Той ни даде решаваща следа. Той каза, че краката на виновника са били големи. 435 00:35:14,530 --> 00:35:16,030 Днес ходих да проверя, 436 00:35:17,370 --> 00:35:19,410 и се оказва той е собственик на бунището. 437 00:35:26,500 --> 00:35:27,880 Да заложим. 438 00:35:41,970 --> 00:35:44,480 -Върви си у дома. -Не, ще остана тук. 439 00:35:44,560 --> 00:35:46,310 Искам да съм сам. 440 00:35:46,810 --> 00:35:47,810 Господин Ан! 441 00:35:48,060 --> 00:35:51,020 Защо винаги искаш да бъдеш сам в трудни моменти? 442 00:35:51,980 --> 00:35:53,780 И ти си правил това преди. 443 00:35:54,610 --> 00:35:58,870 Вие се криете, когато наистина имам нужда от рамо, на което да плача. 444 00:35:59,620 --> 00:36:03,160 недей така Ти ми обеща, че няма да го направиш. 445 00:36:07,000 --> 00:36:08,380 Ще бъда тук с теб. 446 00:36:16,470 --> 00:36:17,590 не си ли гладен 447 00:36:21,760 --> 00:36:25,020 -Гладен съм. -Има ли нещо за ядене? 448 00:36:26,480 --> 00:36:28,350 Храната, която имахме в къщата ти. 449 00:36:37,030 --> 00:36:39,950 Готвите ли за панихида? Защо не мога да взема малко сега? 450 00:36:40,030 --> 00:36:41,030 не! 451 00:36:41,280 --> 00:36:42,620 Първо трябва да го изяде зет ми. 452 00:36:44,200 --> 00:36:47,120 Господи, надявам се да му хареса. 453 00:36:47,580 --> 00:36:49,630 Надявам се да му хареса. 454 00:37:17,360 --> 00:37:18,780 защо направи това 455 00:37:21,160 --> 00:37:22,160 какво? 456 00:37:25,330 --> 00:37:26,790 защо... 457 00:37:28,620 --> 00:37:29,790 вземете ножа за мен? 458 00:37:31,290 --> 00:37:32,460 защо направи това 459 00:37:45,350 --> 00:37:46,810 Правили сте това и преди. 460 00:37:48,520 --> 00:37:50,640 Първият път, когато се срещнахме в полицейското управление. 461 00:37:52,270 --> 00:37:54,150 Ти ме гледаше така. 462 00:38:02,570 --> 00:38:04,530 Не гледай другите момчета така. 463 00:38:10,250 --> 00:38:12,120 - Ти беше, нали? -Какво имаш предвид? 464 00:38:12,370 --> 00:38:13,500 Момичето в автобуса. 465 00:38:15,250 --> 00:38:16,670 Ти спря автобуса, 466 00:38:17,840 --> 00:38:18,880 нали? 467 00:39:18,020 --> 00:39:19,690 По дяволите 468 00:39:20,320 --> 00:39:22,610 Мама ще ме убие. 469 00:39:24,150 --> 00:39:25,530 Какво да й кажа? 470 00:39:30,580 --> 00:39:32,080 Това беше първият път. 471 00:39:33,580 --> 00:39:35,620 Винаги криех силата си дотогава. 472 00:39:35,830 --> 00:39:37,920 Беше ми за първи път използвайки го, за да помагате на другите. 473 00:39:39,250 --> 00:39:40,630 Чувствах се странно. 474 00:39:43,010 --> 00:39:47,550 Мислех, че наистина си ангел, който майка ми изпрати от небето. 475 00:39:49,100 --> 00:39:50,720 Не мога да повярвам, че това беше ти. 476 00:39:51,220 --> 00:39:54,560 Ангел? Няма начин. 477 00:39:57,400 --> 00:39:59,270 Бях на път да посетя гроба на майка ми този ден 478 00:39:59,360 --> 00:40:01,150 докато пропускам вечерно училище. 479 00:40:01,610 --> 00:40:05,200 чакай Вечерно училище? 480 00:40:05,280 --> 00:40:08,030 - Тогава бяхте ли в гимназията? -Какво? 481 00:40:08,120 --> 00:40:09,870 Току-що каза, че си пропуснал вечерното училище. 482 00:40:09,950 --> 00:40:12,790 -не - От самото начало съм любопитен. 483 00:40:12,830 --> 00:40:14,410 на колко си години 484 00:40:14,500 --> 00:40:17,250 -Защо искаш да знаеш? -Ако сте били в гимназията по това време, 485 00:40:17,290 --> 00:40:19,790 тогава това означава, че си или на моята възраст или по-млад. 486 00:40:19,840 --> 00:40:23,050 о боже! И все пак си говорил непринудено в момента, в който се срещнахме? 487 00:40:24,170 --> 00:40:25,220 какво не е наред 488 00:40:25,800 --> 00:40:27,050 ти добре ли си 489 00:40:27,130 --> 00:40:29,430 - Имаш ли нужда от обезболяващо? - Вече взех един. 490 00:40:29,470 --> 00:40:31,260 - Тогава ще извикам сестрата. -Не, недей. 491 00:40:31,300 --> 00:40:32,680 -Недей. - Тя може да ти бие инжекция. 492 00:40:32,760 --> 00:40:35,730 не? защо не боли ме 493 00:40:35,770 --> 00:40:37,440 - Сестра! -Хей 494 00:40:37,480 --> 00:40:39,770 Не ходете никъде. Стой точно до мен. 495 00:40:39,860 --> 00:40:40,860 окей 496 00:40:41,610 --> 00:40:43,110 Добре. Имам нужда от малко почивка. 497 00:40:44,320 --> 00:40:46,570 - Свърши това, което правеше. -Точно. 498 00:40:49,360 --> 00:40:51,070 Хей, това още повече боли. 499 00:40:51,870 --> 00:40:53,240 ти добре ли си 500 00:40:54,540 --> 00:40:56,250 -Малко тече. -Какво? 501 00:40:56,330 --> 00:40:58,170 Просто продължавай да правиш това. 502 00:41:01,840 --> 00:41:03,920 Не кървиш. Сега е добре. 503 00:41:08,050 --> 00:41:09,930 Това е добре 504 00:41:11,010 --> 00:41:12,430 Направи го добре. 505 00:41:13,390 --> 00:41:16,310 Да, между пръстите. 506 00:41:44,630 --> 00:41:48,090 хей Това не е в стила на Бос. 507 00:41:48,170 --> 00:41:49,930 Направи го отново. Имате нужда от повече умения. 508 00:41:52,890 --> 00:41:56,560 -Тогава какво ще кажете за това? - Току що зачеркнахте лицето й? 509 00:41:57,390 --> 00:41:59,140 -да -Хей! Премахнете това! 510 00:41:59,180 --> 00:42:01,270 Не можеш да причиниш това на лицето на нашия шеф. 511 00:42:01,900 --> 00:42:03,360 - Опитайте нещо друго. -Добре. 512 00:42:06,110 --> 00:42:08,990 Ти пънкар! Как смееш сложи кака на лицето си? 513 00:42:09,030 --> 00:42:10,280 Тогава какво искаш? 514 00:42:10,320 --> 00:42:13,070 Сигурно си загубил ума си. 515 00:42:13,110 --> 00:42:14,320 ти луд ли си 516 00:42:15,030 --> 00:42:16,660 -Как смееш? -Готови ли сте? 517 00:42:21,250 --> 00:42:24,420 - Ударихте ли ги? -"Ударихте ли ги"? 518 00:42:25,170 --> 00:42:26,590 Тя е невероятна. 519 00:42:26,670 --> 00:42:29,050 - Хей, смени й гласа. -Добре. 520 00:42:29,130 --> 00:42:31,880 - Хей, презаписвай гласа ми. -За какво говориш? 521 00:42:31,930 --> 00:42:34,430 "Ударихте ли ги"? 522 00:42:34,470 --> 00:42:35,800 -Толкова си шумен. -Сериозно. 523 00:42:36,260 --> 00:42:38,810 -Гладен съм. -Какво... 524 00:42:38,890 --> 00:42:41,480 -Мамо! -Ето те. 525 00:42:43,400 --> 00:42:45,650 -Здрасти. -Здравейте, г-н Ан. 526 00:42:45,940 --> 00:42:47,020 Седни тук. 527 00:42:47,440 --> 00:42:49,480 Постоянно повтаряше, че иска домашна храна. 528 00:42:50,940 --> 00:42:51,990 Добре. 529 00:42:53,660 --> 00:42:55,490 Ето го. 530 00:42:55,530 --> 00:42:57,410 Има хора, които никога не са го опитвали, 531 00:42:57,490 --> 00:42:59,790 но не можете да го имате само веднъж. Това е специалитетът на Dobong-dong! 532 00:42:59,830 --> 00:43:03,830 Това е Dobong-dong bibimbap! 533 00:43:03,920 --> 00:43:05,580 -Опитайте го! -Добре. 534 00:43:05,920 --> 00:43:07,290 да видим 535 00:43:09,170 --> 00:43:10,920 -Добре е! -Добре е. 536 00:43:10,960 --> 00:43:12,880 Чакахте дълго време. 537 00:43:12,970 --> 00:43:16,300 -Ето тук. отвори си устата -Бонг-скоро, спри! 538 00:43:17,140 --> 00:43:18,430 Боже мой. 539 00:43:18,890 --> 00:43:21,730 Вижте тук. Днес трябваше да пости. 540 00:43:21,770 --> 00:43:24,480 Боже мой Това е жалко. 541 00:43:25,690 --> 00:43:27,020 Това е много лошо. 542 00:43:29,110 --> 00:43:32,530 всичко е наред Не се тревожи за мен и му се наслаждавай. 543 00:43:32,570 --> 00:43:35,360 Не можем да направим това. 544 00:43:35,410 --> 00:43:37,410 Всичко е наред, давай. 545 00:43:39,120 --> 00:43:41,200 Нека просто го приключим бързо. 546 00:43:41,240 --> 00:43:43,910 - Боже мой. - Той наистина не може да яде днес. хайде 547 00:43:44,000 --> 00:43:46,250 -Бързо! хайде - Добре, довърши го. 548 00:43:46,330 --> 00:43:49,170 - Хапнете няколко хапки преди да тръгнете. -Той трябва да пости. 549 00:43:49,250 --> 00:43:51,000 -Боже, той пропуска това. -Яжте. 550 00:43:51,090 --> 00:43:53,090 -Просто вземете няколко хапки. бързо -Хайде де. 551 00:43:58,600 --> 00:44:01,640 -Вкусно е. -Той наистина не може да яде това? 552 00:44:01,680 --> 00:44:03,930 - Категорично не. -Не? 553 00:44:25,250 --> 00:44:26,250 господине 554 00:44:27,420 --> 00:44:30,250 Ела тук и спи до мен. 555 00:44:31,670 --> 00:44:35,880 Не спя до никого. 556 00:44:37,970 --> 00:44:39,390 „Просто някой“? 557 00:44:40,220 --> 00:44:42,220 Добре тогава. По желание. 558 00:44:42,510 --> 00:44:45,100 сега отивам да спя 559 00:45:00,910 --> 00:45:02,330 Имаме ли закуски? 560 00:45:02,410 --> 00:45:03,790 ГЛАДУВАНЕ 561 00:45:18,260 --> 00:45:21,720 -Върви си у дома. - Не, не. 562 00:45:21,760 --> 00:45:22,800 давай 563 00:45:23,720 --> 00:45:27,890 Сър, госпожо, благодаря, че дойдохте. Моля, вземете Bong-soon с вас. 564 00:45:27,980 --> 00:45:31,230 какво говориш Тя няма да ходи никъде. 565 00:45:31,270 --> 00:45:33,860 Беше дълъг ден за нея. Трябва да си почине. 566 00:45:33,940 --> 00:45:35,190 Но съм добре. 567 00:45:35,230 --> 00:45:36,990 Тогава ще остана с теб. 568 00:45:37,150 --> 00:45:39,320 -Какво? - Не отказвай. 569 00:45:39,360 --> 00:45:40,990 Добър съм в грижата за пациентите. 570 00:45:41,070 --> 00:45:43,620 Нямаш представа колко хора съм наранил. 571 00:45:43,660 --> 00:45:46,410 Много бяха хоспитализирани заради мен. 572 00:45:46,580 --> 00:45:48,200 Аз съм най-добрият гледач. 573 00:45:49,660 --> 00:45:51,580 -Добре съм. -Не, не си. 574 00:45:51,620 --> 00:45:53,630 - Ще ти е неудобно сам. - Всъщност бих предпочел... 575 00:45:59,880 --> 00:46:02,800 Мисля, че ще усетя по-удобно да си сам. 576 00:46:05,510 --> 00:46:06,930 Събирай нещата и се прибирай. 577 00:46:07,430 --> 00:46:08,890 -Да тръгваме. -Добре. 578 00:46:09,980 --> 00:46:11,690 -Да тръгваме. -Побързай, Бонг-скоро. 579 00:46:11,770 --> 00:46:13,060 -Защо? - Опаковайте всичко. 580 00:46:29,040 --> 00:46:31,210 -Да тръгваме. - Не се притеснявай, мога да го направя. 581 00:46:31,290 --> 00:46:32,460 -Боже. -Просто ела. 582 00:47:03,030 --> 00:47:04,360 Ако тя 583 00:47:05,620 --> 00:47:07,410 беше намушкан... 584 00:47:09,290 --> 00:47:10,910 Вече щях да те убия. 585 00:47:14,040 --> 00:47:15,040 Можете да си тръгнете. 586 00:47:15,630 --> 00:47:17,590 Надявам се никога повече да не те видя. 587 00:47:21,550 --> 00:47:22,670 тук 588 00:47:27,050 --> 00:47:29,060 Не сме достатъчно близки да обменяте такива неща. 589 00:47:30,680 --> 00:47:32,680 Каква е връзката ви с Do Bong-soon? 590 00:47:32,730 --> 00:47:34,690 Не сме достатъчно близки да говорим и за това. 591 00:47:34,730 --> 00:47:36,230 Къде я разузнахте? 592 00:47:36,900 --> 00:47:40,730 Как открихте такъв рядък талант? 593 00:47:40,820 --> 00:47:41,820 Махай се! 594 00:47:42,190 --> 00:47:43,190 трябва ли 595 00:47:53,040 --> 00:47:54,330 Какво му става 596 00:48:02,340 --> 00:48:03,510 Г-жа До! 597 00:48:10,350 --> 00:48:11,600 Не приемам такива неща. 598 00:48:12,720 --> 00:48:16,390 Искрено се извинявам за това как моят подчинен играеше против правилата. 599 00:48:16,480 --> 00:48:18,400 Той е действал по собствено желание. 600 00:48:18,560 --> 00:48:21,230 надявам се разбираш това никога не е било намерението ми. 601 00:48:24,690 --> 00:48:27,860 И с това дуелът ни приключва. 602 00:48:28,200 --> 00:48:31,280 Загубихме. Признаваме поражението си. 603 00:48:33,200 --> 00:48:36,500 Също така се надявам да не те видя отново поради този проблем. 604 00:48:36,580 --> 00:48:41,500 както видяхте, Имам много усти за хранене. 605 00:48:41,590 --> 00:48:43,210 Ето защо мълвата за това не може да се разпространи. 606 00:48:43,500 --> 00:48:46,130 Или трябва да напусна този бизнес. 607 00:48:46,340 --> 00:48:49,470 Не се тревожи за това. И аз не искам да се разпространяват думи. 608 00:48:49,510 --> 00:48:50,510 вярно 609 00:48:50,800 --> 00:48:52,850 Ако мълвата се разпространи, няма да намериш кой да се ожени за теб. 610 00:48:52,930 --> 00:48:54,430 Не е затова! 611 00:48:54,470 --> 00:48:58,440 Просто искам да се скрия. 612 00:48:58,520 --> 00:49:00,270 Вие също трябва да живеете добър живот. 613 00:49:03,020 --> 00:49:04,820 -Ще опитам. -Добре. 614 00:49:05,820 --> 00:49:07,240 Ще тръгвам тогава. 615 00:49:08,030 --> 00:49:10,700 Бихте ли искали да работите с мен случайно? 616 00:49:10,740 --> 00:49:11,990 бихте ли... 617 00:49:13,120 --> 00:49:14,540 Моля, живейте добър живот. 618 00:49:16,160 --> 00:49:17,540 Оздравявай скоро. 619 00:49:27,840 --> 00:49:29,340 Не си се прибрал? 620 00:49:30,220 --> 00:49:31,800 какво мислиш за мен 621 00:49:31,840 --> 00:49:34,970 Обещах ти по-рано че ще остана с теб. 622 00:49:35,520 --> 00:49:40,310 И аз не съм като теб. Спазвам обещанията си. 623 00:49:40,690 --> 00:49:43,360 И майка ми също ме доведе преобличане. 624 00:49:46,280 --> 00:49:47,780 -г-н Ан. -Какво? 625 00:49:47,990 --> 00:49:49,400 С какво да прекарваме времето си? 626 00:49:51,320 --> 00:49:52,490 какво искаш да кажеш 627 00:49:54,870 --> 00:49:56,080 Трябва да се изкъпя. 628 00:49:57,410 --> 00:50:00,040 баня? 629 00:50:00,120 --> 00:50:01,620 Не се страхувай. 630 00:50:02,460 --> 00:50:04,880 -Помогни ми да си измия косата. -Боже. 631 00:50:05,630 --> 00:50:07,880 -Добре. -Защо? Вълнувахте ли се? 632 00:50:08,300 --> 00:50:12,470 О боже Досаден си както винаги. 633 00:50:12,550 --> 00:50:13,930 какво? 634 00:50:14,510 --> 00:50:16,430 Помогни ми да си измия косата. Махни това от ръката ми. 635 00:50:16,510 --> 00:50:18,520 окей Да се ​​обадя ли на сестрата? 636 00:50:18,600 --> 00:50:20,480 - Ще го сваля. -Боже. 637 00:50:21,850 --> 00:50:23,400 Нека ти помогна. 638 00:50:29,440 --> 00:50:32,320 Намериха чантата й и слушалки на местопрестъплението. 639 00:50:32,410 --> 00:50:33,410 Мисля, че е отвлечена. 640 00:50:34,320 --> 00:50:35,950 Този път имаме свидетел. 641 00:50:35,990 --> 00:50:40,500 Проблемът е, че не можем да разследваме. 642 00:50:40,660 --> 00:50:42,170 Не можем да издадем заповед, 643 00:50:42,500 --> 00:50:45,330 и отдела за специални разследвания няма да споделя информация с нас. 644 00:50:45,670 --> 00:50:48,090 Kim Jang-hyeon никога не е напускал бунището си 645 00:50:48,170 --> 00:50:50,470 по време на престъплението. 646 00:50:51,340 --> 00:50:53,090 - Кой може да е бил? -Какво? 647 00:50:53,470 --> 00:50:55,010 Пак ли облаяхме грешното дърво? 648 00:50:55,470 --> 00:50:57,560 Господи, просто не мога да го разбера. 649 00:50:58,350 --> 00:50:59,350 доброта 650 00:50:59,890 --> 00:51:05,860 Е, предполагам, че никой престъпник не е достатъчно смел да се яви сам в полицейски участък. 651 00:51:05,940 --> 00:51:10,570 Казах на Loose and Spectacles да запазят оглеждане на бунището за всеки случай. 652 00:51:11,490 --> 00:51:13,320 Добре, накарайте ги да го направят. 653 00:52:57,840 --> 00:52:58,890 Върви и спи. 654 00:52:59,510 --> 00:53:01,100 Ще си изсуша косата сама. 655 00:53:01,180 --> 00:53:02,510 какво? 656 00:53:03,060 --> 00:53:04,060 окей 657 00:53:04,140 --> 00:53:07,020 Тогава ще си легна. 658 00:54:04,450 --> 00:54:05,660 Беше ти. 659 00:54:08,040 --> 00:54:09,460 Как бихме могли да се срещнем отново така? 660 00:55:57,980 --> 00:55:59,820 какво е това 661 00:55:59,900 --> 00:56:01,030 Шефе! 662 00:56:01,980 --> 00:56:06,950 Сър, имаме проблем! събуди се! Вижте това! 663 00:56:08,120 --> 00:56:10,370 - Това е толкова унизително! -Какво е? 664 00:56:10,450 --> 00:56:11,620 Вижте това! 665 00:56:12,290 --> 00:56:14,580 Лицата на нашите момчета са из целия интернет. 666 00:56:14,660 --> 00:56:17,540 Това е Мангчи! Това е толкова унизително! 667 00:56:17,580 --> 00:56:20,750 Обади се на Charles Go и му кажи за да замажете лицата на нашите момчета! 668 00:56:20,800 --> 00:56:22,210 Вече е публично достояние. 669 00:56:22,250 --> 00:56:24,760 - Да го направиш сега, няма да помогне. - Докладвайте в полицията! 670 00:56:24,840 --> 00:56:27,010 Не сме в позиция да сигнализира в полицията. 671 00:56:28,470 --> 00:56:34,480 И както виждате, видеото показва че ние сме нарушителите. 672 00:56:35,890 --> 00:56:37,520 - Хей, покажи му. -Добре. 673 00:56:37,560 --> 00:56:39,230 Ето виж. 674 00:56:49,410 --> 00:56:52,240 -Още едно момиче от колежа беше отвлечено. -Чух. 675 00:56:52,450 --> 00:56:56,000 Не мислиш ли, че беше по-безопасно с подчинените на Пигси тук? 676 00:56:56,210 --> 00:56:59,790 Тя беше отвлечена веднага след като си тръгнаха. 677 00:57:00,880 --> 00:57:04,460 Не мисля трябваше да ги помолим да си тръгнат. 678 00:57:04,550 --> 00:57:06,590 Нищо не е безплатно. 679 00:57:06,630 --> 00:57:10,550 Да им позволим да ни защитават приема преустройството. 680 00:57:11,010 --> 00:57:12,390 Предполагам, че това е вярно. 681 00:57:13,560 --> 00:57:14,770 боже 682 00:57:19,810 --> 00:57:23,940 Едно момиче от колежа изчезна снощи, но той не излезе оттам. 683 00:57:24,400 --> 00:57:26,280 Дали лаем на грешното дърво? 684 00:57:26,570 --> 00:57:29,490 Може би интуицията на главния Юк не е толкова добър, колкото беше. 685 00:57:29,530 --> 00:57:31,370 Трябва да спре да гледа Главен следовател. 686 00:57:31,450 --> 00:57:35,740 Хей, имаме едно нещо това е по-добре от това на ФБР. 687 00:57:36,250 --> 00:57:37,660 знаеш ли какво е това 688 00:57:39,120 --> 00:57:40,500 Нашата интуиция. 689 00:57:41,040 --> 00:57:43,460 Има нещо подозрително в този човек. 690 00:57:44,460 --> 00:57:46,460 хайде ФБР? 691 00:58:09,360 --> 00:58:12,570 РЕЗЮМЕ В ГУК-ДУ 692 00:58:27,000 --> 00:58:28,630 Хей, събуди се. 693 00:58:28,670 --> 00:58:30,130 Най-после излиза. 694 00:58:46,980 --> 00:58:50,490 -Надясно. - Той продължава да сменя лентите. 695 00:58:50,570 --> 00:58:52,110 Може би е наясно с нас. 696 00:58:55,570 --> 00:58:57,160 Стойте близо. Не го губете. 697 00:58:57,240 --> 00:58:58,740 - Нещо не е наред. - Застани точно зад него. 698 00:59:00,290 --> 00:59:03,500 - Той ускорява. По дяволите! -Стой близо. Обърни се надясно! 699 00:59:04,080 --> 00:59:05,080 По дяволите! 700 00:59:06,500 --> 00:59:07,590 какво по... 701 00:59:08,250 --> 00:59:10,460 -Премести си колата! -По дяволите! 702 00:59:11,220 --> 00:59:12,220 Премести си колата! 703 00:59:12,340 --> 00:59:14,180 -Мърдай! - Ние сме дежурни офицери. 704 00:59:14,340 --> 00:59:15,430 движи се! 705 00:59:19,770 --> 00:59:20,770 По дяволите 706 00:59:37,990 --> 00:59:39,030 съжалявам 707 00:59:42,120 --> 00:59:43,250 съжалявам 708 00:59:45,040 --> 00:59:46,290 добре е 709 00:59:47,130 --> 00:59:48,290 здравей мамо 710 00:59:48,920 --> 00:59:50,170 обядва ли 711 00:59:52,630 --> 00:59:56,800 Обядвам с професор Ким да говорим за солото. 712 00:59:58,220 --> 01:00:00,970 Ще се отбия студиото след това и се приберете у дома. 713 01:00:16,780 --> 01:00:18,370 Графикът за утре включва 714 01:00:18,450 --> 01:00:21,540 Направете допускането на Bong-soon за планиране и развитие. 715 01:00:23,870 --> 01:00:25,830 Нека отложим това докато ме изпишат. 716 01:00:25,870 --> 01:00:27,000 окей 717 01:00:29,000 --> 01:00:31,000 - Кога ще бъде това? -Моето изписване? 718 01:00:31,920 --> 01:00:32,920 защо 719 01:00:34,420 --> 01:00:35,420 -Какво? -Защо? 720 01:00:35,470 --> 01:00:37,090 просто... 721 01:00:40,180 --> 01:00:43,310 Защо носи халат? Той не е в хотел. 722 01:00:44,020 --> 01:00:45,230 вярно 723 01:00:45,310 --> 01:00:47,310 Тогава ще тръгвам, сър. 724 01:00:47,350 --> 01:00:48,810 -Добре. -Чао. 725 01:00:48,850 --> 01:00:49,900 чао 726 01:00:50,310 --> 01:00:54,820 Сигурен съм, че болницата има причина да ви помоля да носите пациентска рокля. 727 01:00:54,900 --> 01:00:57,240 Трябва ли да се откроите дори когато си съвсем сам? 728 01:00:57,280 --> 01:00:59,570 Не ти ли казах, че мразя съчетаването на цветове? 729 01:00:59,780 --> 01:01:02,530 Носенето на пациентски престилки не ви помага да се възстановите по-бързо. 730 01:01:08,540 --> 01:01:09,580 Гук-ду. 731 01:01:11,460 --> 01:01:14,710 Bong-soon, трябва да дойдеш с мен в полицията. 732 01:01:14,800 --> 01:01:16,550 Снощи имахме друг инцидент. 733 01:01:16,630 --> 01:01:17,670 какво? 734 01:01:17,720 --> 01:01:20,390 казваш ли друга жена е била отвлечена? 735 01:01:20,930 --> 01:01:22,760 Да, но трябва да проучим. 736 01:01:23,010 --> 01:01:25,020 Не, не отивай. 737 01:01:25,060 --> 01:01:26,730 Не се намесвай повече. 738 01:01:27,430 --> 01:01:29,020 не мога да го направя 739 01:01:29,060 --> 01:01:30,810 -Какво? - Ще се върна. 740 01:01:33,070 --> 01:01:34,820 Не искам да пострадаш! 741 01:01:38,150 --> 01:01:39,950 Добре съм и аз да се наранявам, 742 01:01:40,950 --> 01:01:42,620 но наистина не искам да пострадаш. 743 01:01:45,700 --> 01:01:47,700 - Ще се върна. -Хей... 744 01:01:50,290 --> 01:01:51,290 По дяволите 745 01:01:52,580 --> 01:01:53,840 сериозно. 746 01:01:56,960 --> 01:01:58,380 аз ще... 747 01:02:00,340 --> 01:02:01,720 защити Бонг-скоро! 748 01:02:03,260 --> 01:02:05,060 Какво каза, пънкар? Хей, върни се тук! 749 01:02:05,100 --> 01:02:06,100 Този пънкар... 750 01:02:08,980 --> 01:02:10,560 Той е невероятен. 751 01:02:17,280 --> 01:02:18,690 Видяхте ме, нали? 752 01:02:19,860 --> 01:02:21,030 Вижте какво? 753 01:02:21,950 --> 01:02:23,990 Видяхте ме да бия онези момчета. 754 01:02:24,700 --> 01:02:25,740 Какво за това? 755 01:02:27,330 --> 01:02:29,540 Нали затова те е наел като негов бодигард? 756 01:02:31,290 --> 01:02:33,630 Трябва да си добър в нещо. нали 757 01:02:40,300 --> 01:02:41,880 - Бонг-скоро. -Да? 758 01:02:46,470 --> 01:02:47,760 Между нас винаги е така. 759 01:02:48,890 --> 01:02:52,230 -Какво? - Времето ни винаги е изключено. 760 01:02:52,900 --> 01:02:55,440 Той беше намушкан, за да те защити. 761 01:02:57,570 --> 01:02:58,980 Но изобщо не съм благодарен за това. 762 01:03:09,910 --> 01:03:12,160 Поредното младо и слабо момиче ли е? 763 01:03:12,410 --> 01:03:14,000 Да, това е същият човек. 764 01:03:15,080 --> 01:03:16,840 Но нашият екип е извън случая. 765 01:03:17,000 --> 01:03:19,420 Имате ли улики за похитителя? 766 01:03:19,510 --> 01:03:21,130 Ето защо имаме нужда от вашата помощ. 767 01:03:21,630 --> 01:03:23,930 -Помогни ни. -Добре. 768 01:03:24,180 --> 01:03:25,340 да вървим 769 01:03:33,600 --> 01:03:35,980 Отмъстителите момиче. как си 770 01:03:36,020 --> 01:03:37,610 -Здрасти. -Здрасти 771 01:03:37,940 --> 01:03:39,440 -Бонг-скоро, насам. -Добре. 772 01:03:41,280 --> 01:03:43,280 - Бях на път за вкъщи. -Точно. 773 01:03:43,610 --> 01:03:45,700 Но около лявата алея... 774 01:03:46,490 --> 01:03:48,240 Чух някой да крещи: „Не ме убивай“. 775 01:03:49,370 --> 01:03:50,910 Така че отидох там. 776 01:03:52,250 --> 01:03:53,210 Когато се приближих... 777 01:03:53,290 --> 01:03:56,460 - Съжалявам. -...настъпи момичето 778 01:03:56,540 --> 01:03:58,210 - Съжалявам. - и избяга. 779 01:03:59,000 --> 01:04:00,710 -Това е той. -сигурен ли си 780 01:04:00,750 --> 01:04:03,260 Да, сигурен съм. той е 781 01:04:04,880 --> 01:04:05,880 Гук-ду. 782 01:04:06,970 --> 01:04:08,600 - Хванаха виновника. -Какво? 783 01:04:16,270 --> 01:04:17,270 Имаме извънредни новини. 784 01:04:26,450 --> 01:04:27,610 какво стана 785 01:04:28,160 --> 01:04:29,530 Хванаха виновника. 786 01:04:30,910 --> 01:04:33,410 -Не е Ким Джанг-хьон. -Какво? 787 01:04:36,670 --> 01:04:38,540 Но това беше неговият глас. 788 01:04:38,580 --> 01:04:40,960 Той е виновникът! Сигурен съм в това! 789 01:05:14,790 --> 01:05:16,660 СИЛНО МОМИЧЕ БОНГ-СКОРО 790 01:05:16,750 --> 01:05:19,960 - Харесваш ли още Gook-du? - Сърцето ми бие лудо, когато го видя. 791 01:05:20,040 --> 01:05:22,000 Хайде да се видим утре. трябва да говоря с теб 792 01:05:22,090 --> 01:05:24,210 Имам какво да кажа. Трябва да го кажа сега. 793 01:05:24,300 --> 01:05:27,260 -Наистина съм объркан. -Какво, за бога, правиш? 794 01:05:27,300 --> 01:05:30,590 - И ти го усети. -Бий се с мен. Няма ли да е по-добре? 795 01:05:30,640 --> 01:05:32,300 Къде са всички жени? 796 01:05:32,390 --> 01:05:35,270 В Gook-du ще бъде наказан. Той е извън отдела за тежки престъпления! 797 01:05:35,350 --> 01:05:38,480 Защо го приписахте на нея? Той е наистина суров към новаците. 798 01:05:38,560 --> 01:05:41,690 - Има ли брат близнак? -Аз съм бясното куче тук! 799 01:05:41,730 --> 01:05:43,480 - Ще трябва да видим кой ще спечели. -Заседнал съм! 800 01:05:43,570 --> 01:05:45,190 О, Dong-pyeong? 801 01:05:46,150 --> 01:05:48,110 - Умишлено си поел удара? -да 802 01:05:49,030 --> 01:05:51,030 Трябва ли да си с него? 803 01:05:51,950 --> 01:05:53,830 Бонг-скоро. 804 01:05:53,870 --> 01:05:56,500 -Не е нужно. -Ще го направя. 805 01:05:58,120 --> 01:05:59,500 Мисля, че трябва.